游园惊梦
yóuyuán jīngmèng
«Прогулка по саду и прерванный сон» (китайская музыкальная драма в жанре куньцюй 昆曲, основана на эпизодах из пьесы «Пионовая беседка» 牡丹亭)
ссылается на:
сон в саду
yóu yuán jīng mèng
戏曲剧目。宋代故事戏。叙杜丽娘背父母至后园春游,见断井颓垣兴伤春之感。倦游归房后梦中与书生柳梦梅园中相会,园中花神皆出护翼,二人订情而别,适杜母恰至唤醒丽娘,嘱勿常游园,然丽娘心向梦境不已。
пословный:
游园 | 惊梦 | ||