消极对抗
xiāojí duìkàng
пассивно-агрессивное поведение, пассивное сопротивление
消极对抗方法 пассивно-агрессивные способы
примеры:
「面对险恶地况,积极适应比消极对抗更能将其间地利为己所用。」 ~妮莎瑞文
«Те, кто принимают суровую землю, а не сражаются с ней, получают могущественного союзника». — Нисса Ревейн
他明白了。消极对抗型奉承。
Он сечет фишку. Пассивно- агрессивная лесть.
利用角反射器的消极无线电对抗(角反射器干扰)
пассивное радиопротиводействие при помощи уголковых отражателей
对消极; 对…消极
инертный к кому-чему; инертный по отношению к кому-чему
在联邦中唯一愿意积极对抗学院的就是铁路组织了,他们的作风几乎跟学院一样隐密。
Серьезное сопротивление Институту в Содружестве оказывает только "Подземка" организация столь же таинственная, сколь и сам Институт.
пословный:
消极 | 极对 | 对抗 | |
1) пассивный; безынициативный, безразличный
2) отрицательный; негативный
3) катод
|
1) противостоять; сопротивляться; давать отпор
2) антагонизм; противопоставление; противоположность; антагонистический
3) [предъявлять] контрпретензии
4) сокр. см. 同城德比
|