海洋自由
hǎiyáng zìyóu
свобода морей, открытого моря
hǎiyáng zìyóu
свобода морей, открытого моряпримеры:
“自由派夺走了没有钉在土地上的一切——但是联盟夺走了∗土地∗。”她跺了跺橡胶雨鞋。“海洋,法律,还有人民。”
Либералы забрали все, что не было прибито гвоздями к земле. А Коалиция забрала ∗землю∗, — она притопывает ногой в резиновом сапоге. — Океан, законы и людей.
公海自由航行(权)
свобода открытого моря
欧洲-地中海自由贸易区
европейско-средиземноморская зона свободной торговли
他们要举行的特殊仪式需要三个古老的神器。一个来自虚空,一个来自风暴,一个来自海洋。
Для ритуала им понадобится три древних артефакта. Реликвии Бездны, бури и океана.
配戴着染血穗带的孤星将划破天空,来自海洋深处的方形硬币将骗取愚者的心。
Падающая звезда с кровавым хвостом пронзит небосклон, квадратные монеты с морских глубин соблазнят сердца глупцов...
пословный:
海洋 | 自由 | ||
моря и океаны; океан; морской; приморский, океанический
|
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|