海外遥远国度来的公主
_
Заморская княжна
примеры:
遥远国度来的公主,可以使用意志扭曲光线
Заморская княжна, способная управлять светом.
пословный:
海外 | 遥远 | 远国 | 国度 |
1) за морем; за границей; заморский; иностранный
2) удивительный, редкостный
|
далёкий, дальний, отдалённый; удалённый
|
来 | 的 | 公主 | |
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|
1) дочь императора, принцесса; королевна; царевна; принцесса крови, великая княжна (тж. 上公主, 女公主 о замужних или помолвленных)
2) дочь владетельной особы, княжна, царевна, королевна (о замужних или помолвленных)
жарг. девочка по вызову в KTV |