浮世
fúshì
1) бренный мир, житейская суета
2) будд. изменчивый мир, плывущий мир
fú shì
人间、俗世。
唐.高骈.遣兴诗:「浮世忙忙蚁子群,莫嗔头上雪纷纷。」
元.谷子敬.城南柳.第一折:「觑百年浮世,似一梦华胥。」
fú shì
(Buddhism) the world of the living人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。
примеры:
完成「浮生浮世千岩间」,解锁「槐柯胡蝶,傩佑之梦」
Завершите задание «Загадочная земля тысячи камней» и откройте задание «Сон бабочки».
如今你们将「浮世留形法」所用的香炉与七星灯拿去,自然就见不到我了。
Теперь, когда вы забрали лампу семизвездия и курильницу, необходимые для ритуала «стойкость смертных», моя форма стала недоступна вашему взору.
我的形体,千年之前就不在了。你们方才见到的,是「浮世留形法」所造的幻影。
Моя форма прекратила своё существование тысячу лет назад. Вы только что видели иллюзию, созданную с помощью особой техники Адептов - «стойкость смертных».
「浮世留形法」的效力也快散尽了,请二位珍重,替我问候「降魔大圣」…
Действие «стойкости смертных» скоро закончится. Берегите себя и передавайте привет «Охотнику на Демонов»!
在胡桃看来,七七早已逝去,被囚浮世不得解脱,是至苦的受难者。
Ху Тао очень жалела Ци Ци. По её мнению, она очень страдала, ведь скончавшись так и не смогла покинуть этот бренный мир.
完成「浮世浮生千岩间」剧情
Завершите главу «Загадочная земля тысячи камней»
图纸:浮世提诺
Чертеж: Горный зуб