浮一大白
_
浮违反酒令被罚饮酒;白罚酒用的酒杯。原指罚饮一大杯酒◇指满饮一大杯酒。
fú yī dà bái
浮,罚。浮一大白本指罚酒。语本汉.刘向.说苑.卷十一.善说:「饮不釂者,浮以大白。」后引申为满饮或痛饮。清.张潮.虞初新志.卷十三.黄周星.补张灵崔莹合传:「一日灵独坐读刘伶传,命童子进酒,屡读屡叫绝,辄拍案浮一大白。」
fúyīdàbái
empty a full glass of liquor in one swallow【释义】浮:违反酒令被罚饮酒;白:罚酒用的酒杯。原指罚饮一大杯酒。后指满饮一大杯酒。
【出处】汉·刘向《说苑·善说》:“魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰:‘饮不釂者,浮以大白。’”
【用例】得此喜信,胜听挞音,当浮一大白。(清·曾朴《孽海花》第二十四回)
примеры:
浮一大白
наполнить большой бокал
пословный:
浮 | 一大 | 大白 | |
1) плавать; всплывать; плавучий
2) поверхностный; легкомысленный; пустой (о человеке)
3) излишний; быть лишним
|
1) (один) большой + сущ.
2) I съезд (партии)
|
1) белоснежный, безупречно белый
2) проявляться, проясняться, становиться ясным; выходить наружу (напр. о подоплёке события)
3) сотрудник в белом защитном костюме 4) известь
5) устар. белое знамя (дин. Инь)
6) большая чаша (для вина)
Бэймакс (герой комиксов) |