流于形式
liú yú xíngshì
превратиться [вылиться] в пустую формальность
今天的论文答辩只是一个流于形式的答辩,我一定能过。 Сегодняшняя защита пустая формальность, я обязательно успешно защищусь.
现在的安检就是流于形式,根本不能保证什么。 Контроль безопасности в эти дни просто формальность, он в корне не может служить гарантией чего-либо.
стать формальным
liú yú xíng shì
演变成徒具表面形式而无实质内涵。
如:「会议必须发挥功能,不宜议而不决,流于形式。」
liú yú xíng shì
to become a mere formalityliú yú xíng shì
become a mere formality; become formalisticliúyúxíngshì
become a mere formalityчастотность: #31403
примеры:
流于形式
превратиться [вылиться] в пустую формальность
迫于形式
под давлением обстоятельств
拘于形式
ограничиться формальной стороной (дела)
拘泥于形式
rigidly adhere to form; be formalistic; be a stick for forms
一种言语无法表达的交流形式?
Такой способ общения, когда не помогают слова?
你太拘泥于形式了。
You are too nice about form.
пословный:
流于 | 形式 | ||
форма; внешний вид, внешность, облик, фигура; тип, вид; формальный; модальность
|