派当秘书
_
назначить в секретари
примеры:
派…当秘书
(кого) назначить в секретари
当秘书
служить секретарем
充当秘书
работать секретарём
任用…当秘书
(кого) брать в секретари
给一家杂志当秘书
секретарствовать в одном журнале
给一家杂志(社)当秘书
секретарствовать в одном журнале
让博士当秘书是大材小用。
It makes little use of great talent to use someone with a PhD as secretary.
пословный:
派 | 当 | 秘书 | |
1) группировка; партия; фракция; школа (напр., научная)
2) командировать; посылать; направлять
3) назначать (на должность)
4) сч. сл. для ситуаций и т.п.
|
I 1) быть, являться; становиться кем-либо; нести обязанности; работать кем-либо
2) соответствовать; подходить
3) перед; в присутствии 4) возглавлять; отвечать за что-либо
5) настоящий; данный
6) должно, следует; надлежащий
7) книжн. конечно; разумеется
8) в; на
9) звукоподр. звону
II [dàng]1) надлежащий; надлежащим образом, правильно
2) этот, тот же, данный (о времени)
3) считать кем-либо/чем-либо; полагать; принимать за
4) равняться; соответствовать
5) в качестве; как
6) ломбард; закладывать вещи в ломбард; залог
|
1) секретарь
2) подпольная литература, секретное издание
|