活动力
huódòng lì
моторика
motoricity
huódònglì
maneuvering ability; activityв русских словах:
жизнедеятельность экипажа
机组的(生命)活动力
жизнедеятельный
1) биол. 有生机的 yǒu shēngjī-de, 有[生命]活动力的 yǒu [shēngmìng] huódònglì-de
жизнедеятельный орган - 有[生命]活动力的器官
синтетическая активность
综合活性, 合成活动力
примеры:
生理活动力
физиологическая активность
有[生命]活动力的器官
жизнедеятельный орган
机组的(生命)活动力
жизнедеятельность экипажа
精子的活动力和形态
подвижность и морфология сперматозоидов
活塞(动力)传动(装置)
поршневой привод
腐蚀-活力涌动1
Порча - Прилив жизненной силы 1
有活动能力的机体
дееспособный организм
动力铁球始终激活
«Каток» всегда активен
他活着的动力是什么呢?
чем только он жив?
范围努力做…的范围或活动范围;范围
A range of endeavor or activity; a province.
取得活力动力装甲结构图。
Добавлены чертежи силовой брони "Вим!".
使人丧失活动能力的物剂
инкапаситант
(改变推力矢量的)活动喷口
кольцевой дефлектор для управления вектором тяги
使人丧失活动能力的气体
газ-инкапаситант
农业活动的持续能力; 农业活动的可持续性
устойчивость сельского хозяйства; устойчивое ведение сельского хозяйства
轻快的或充满活力的移动或步伐
A light or resilient manner of moving or walking.
她病得完全失去了活动能力。
Her illness has made her completely immobile.
不同的动作会消耗不同的活力点数。
На различные действия уходит разное количество энергии.
电是今天生活中一种重要的动力。
Electricity is an important agent in the life of today.
琼在从事争取妇女平等权力的活动。
Joan is campaigning for equal rights for women.
进行消耗活力的动作可以回复生命值。
Действия, снижающие энергию, восстанавливают здоровье.
(改变推力矢量的)活动喷口, (操纵燃气舵的)控制环
кольцевой дефлектор для управления вектором тяги
布隆迪妇女和平活动能力建设次级信托基金
Субцелевой фонд ЮНИФЕМ для создания потенциала для миротворческой деятельности женщин в Бурунди
如果你把它带出去遛遛,活动活动筋骨,或许可以让它恢复活力。
Может, если ты возьмешь его прогуляться, размять кости, к нему вернутся силы?
繁盛期一个人、一所学校或一种运动最具活力或最繁荣的时期
The period during which a person, school, or movement was most active or flourishing.
要想有效控制住犯罪活动, 就得加强法制的威力。
The law must be given more teeth if crime is to be properly controlled.
他专心致力于研究工作,连文娱活动的时间都没有了。
He was so absorbed in the research that he had mot time left for recreational activities.
失去了阿尔米拉,我也没有什么活下去的动力了,只求一死。
Без Альмиры я лучше просто лягу и умру.
“活力小子”和“活力女孩”特技可加快行动点数的恢复速度。
Способность "Живчик" ускоряет восстановление очков действия.
逐渐消失在亮度、响度或精力上逐渐减弱直至全部消失的活动或例子
The act or an instance of gradually diminishing in brightness, loudness, or strength until actual disappearance occurs.
使用猎魔感官能力在河岸搜索,找寻守卫们的活动踪迹
Изучить следы стражников на берегу, используя ведьмачье чутье.
注意:在启动时,昆恩法印将会使所有的活力再生暂停。
Внимание: под действием Квена энергия восстанавливается медленнее.
问:达赖表示他不支持暴力活动,如果暴力活动继续升级,他将辞职。
Вопрос: Далай-лама заявил, что он не поддерживает насильнических действий и подаст в отставку, если подобные действия еще пойдут на эскалацию.
活力会自动回复,如果活力不足以进行某个动作,你只要等待活力回复即可。
Энергия восстанавливается автоматически. Если для выполнения какого-то действия не хватает энергии, попробуйте подождать, пока запас сил не восстановится.
地震由于地质断层积聚的压力被释放或由于火山活动引起的地壳的突然变动
A sudden movement of the earth's crust caused by the release of stress accumulated along geologic faults or by volcanic activity.
某些动作需要活力才能实现。如果你的活力不够,就无法施展这些动作。
Некоторые действия расходуют энергию. Если уровень энергии недостаточен, вы не сможете выполнить это действие.
支助国际妇女理事会为提高对妇女和儿童暴力行为的认识而开展的活动
Поддержка деятельности Международного совета женщин в целях повышения осведомленности о насилии в отношении женщин и детей
没错。吸血鬼认为可以藉由摧毁它来削弱我们在天霜的活动能力。
Да. Разрушив его, вампиры надеялись прекратить деятельность нашего ордена в Скайриме.
关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性的研究
исследование потенциальъных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в гражданских целях для защиты окружающей среды
意动引起包括冲动、欲望、暴力和奋斗等外在行动或变化的心理方面的活动或行为
The aspect of mental processes or behavior directed toward action or change and including impulse, desire, volition, and striving.
璐璐动人的活力,涉世未深的清纯,我会将它们都融进这一盒香膏中,呵呵。
Парфюм должен говорить о наивной жизнерадостности Лулу...
法印及某些其他的动作会消耗活力。在再次施放法印前,必你须等待活力回复。
Знаки и некоторые другие действия расходуют энергию. Чтобы наложить Знак еще раз, придется подождать, пока энергия не восстановится.
正如许多人士所指出的那样,灵活的劳动力市场本身并不会促进包容。
Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции.
法印及某些其他的动作会消耗活力。在再次施放法印前,你必须等待活力回复。
Знаки и некоторые другие действия расходуют энергию. Чтобы наложить Знак еще раз, придется подождать, пока энергия не восстановится.
关于外国经济利益集团剥削纳米比亚自然和人力资源的活动的东欧讨论会
Семинар в Восточной Европе о деятельности иностранных экономических кругов по эксплуатации природных и людских ресурсов Намибии
寇安甘一脉龙群从不偏安一所。这正是玛尔都一族始终过着游牧生活的原动力。
Драконы выводка Колаган все время в движении. Именно это стало причиной кочевого образа жизни марду.
关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性研究专家组
Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды
所有的工作。听著,有几支超乎你想像的势力在此地活动。你得感激你不知道那个世界。
Моему бизнесу, любому бизнесу. Слушай внимательно, ведьмак: есть силы, о которых ты ничего не знаешь, которые ты даже не можешь себе представить. Радуйся своему невежеству.
记住,笨蛋,那些生命腐质不会长时间保持“活力”,你必须动作快一些!
И слушай меня, недотепа, живая гниль – продукт скоропортящийся! Поэтому работать придется быстро.
真有行动力啊…说起来我在璃月生活几十年,好像还没去围观过一次呢。
Я живу в Ли Юэ несколько десятков лет и ни разу ещё не видел эту церемонию.
跳来跳去,如同这种音乐所要求的那样。这其实是种很费力的体力活动,应该配套运动服。
Данное музыкальное направление подразумевает постоянные активные телодвижения. Такая серьезная физнагрузка требует соответствующего спортивного костюма.
海灯节活动期间内,可将海灯节限定材料提交给慧心。齐心协力,一起建设明霄灯吧!
Во время Праздника морских фонарей вы можете сдавать особые материалы Хуэй Синь, чтобы помочь со строительством лунного фонаря.
在欧洲和世界范围内建立更多的人力资本是欧盟未来活动中至关重要的因素。
Развитие человеческого капитала в Европе и во всем мире является жизненно важным элементом будущих действий ЕС.
杀死敌人时,时间会短暂变慢。若有 3 点肾上腺素点数,则时间变慢期间行动不会消耗活力。
После убийства противника ненадолго замедляет время. Если доступны 3 очка адреналина, любые действия в этот период не расходуют энергию.
他们演化出的能力,能将其神经活动专注至同一脉动,造成裂物且自毁的灵能冲击。
Они развили способность концентрировать свою нейроактивность в едином импульсе, вызывая разрушительный, но обычно самоубийственный выброс психической энергии.
重跺者是斐力兹族最令人生畏的战士。愤怒是他们的活力泉源,维系其生命,也赋予动力。
Скакуны — самые устрашающие воины племени Ферий. Гнев придает им силы. Он поддерживает их и дает им цель в жизни.
嗯…也是,就冒险活动这一方面来说,除了自身的实力之外,可靠的伙伴也是不可或缺的。
Хм... Да, в приключениях, помимо собственной сноровки, без надёжных спутников не обойтись.
我给你点免费建议吧,猎魔人。如果你失去了活着的理由,那就把憎恨别人当动力吧!
Дам тебе совет, ведьмак. Если незачем жить, живи назло другим!
我们相信这将为论坛的发展提供新的动力和活力,促进两地区的交流与合作,实现共同发展。
Мы убеждены, что это придаст новый импульс развитию Форума и способствует обменам и сотрудничеству двух регионов в целях достижения совместного развития.
恶棍四指菲力伯特和他的帮会占据了鹤山城堡的遗迹。那里成为他们进行犯罪活动和抢劫的据点。
Архидьявол Филиберт Четырехпалый и его банда угнездились в замке Монкран. Оттуда они совершают грабительские набеги и мучают всю округу.
我不这么想。我在这里很舒服啊,在这里我可以感觉力量在身体内涌动,可以感觉到我的灵魂跳跃着散发无限活力!
Я так не думаю. Мне здесь удобно, здесь сквозь меня струится сила, здесь я насыщаюсь чужими душами!
但是从这个角度看问题会引出另一个——也许更加重要——有关虚拟活动的问题:电子游戏暴力。
Но такая точка зрения на вопрос поднимает другую, возможно, еще более существенную проблему виртуальной активности: насилие в видеоиграх.
警告。兄弟会空中武力优势对所有“信使”活动造成巨大威胁。垂直飞行机目标座标传送中。
Внимание. Превосходство Братства в воздухе представляет серьезную угрозу для всех операций сопровождения. Передача координат винтокрыла.
若仍有活力,则消耗所有活力发动强击。在强击普通伤害结算后,再扣除被击中敌人生命值的 5%。
Если у вас есть энергия, мощная атака израсходует ее полностью и снизит здоровье пораженного противника еще на 5% после расчета нормального урона.
他显然也知道了什么。伊萨里奥斯已经去神庙那儿了,也许你最好跟上他。黑暗的势力正在活动。
Наверняка он что-то затевает. Итар направился к самому храму... Возможно, тебе стоит последовать за ним. Грядут темные времена.
没有一个市民卑微到失去基本的保护和体面生活的地方。我们将保护他们的社区,寻找其他地方的其他动力来源。
У каждого гражданина должно быть право на защиту государства и достойное жилье. Мы сохраним эти районы и найдем другие источники энергии.
很高兴见到你,<class>。在我们欢祝稻草人庆典的时候,联盟显然也会尽力破坏我们的庆祝活动。
Приветствую тебя, <класс>! Нет никаких сомнений, что когда мы будем проводить церемонию сожжения Плетеного человека, Альянс попытается испортить нам праздник.
穆沙拉夫取缔了在巴基斯坦境内活动的某些宗教好战势力,以及在克什米尔与印度作战的部队。
Мушарраф пресёк деятельность некоторых воинственных группировок религиозных фанатиков, действовавших на территории Пакистана, а также группировок, нападавших на индийские войска в Кашмире.
很高兴见到你,<class>。我们虽然尽力享受稻草人庆典,但很明显部落也会尽力破坏我们的庆祝活动。
Приветствую, <класс>. Раз мы тоже хотим провести церемонию сжигания Плетеного человека, неудивительно, что Орда попытается помешать нашему празднику.
在其鼎盛时期,这座城堡曾是罗米力家族活动的中心。现今仅是在一片诅咒森林当中的危险遗迹罢了。
Некогда это был кипящий жизнью замок, резиденция могущественного рода Ромиллов. Сегодня это опасные руины в самом сердце проклятой чащи.
璃月港永远搏动的心脏,为之输送活力十足的血液。此处忙碌热闹的市井景象,正是璃月港无限生机之所在。
Ни на минуту не останавливающееся сердце Ли Юэ, которое качает жизненную энергию по венам и артериям города. Безграничные людские ресурсы питают оживлённый город.
在游戏中,你有各种方式能提升活力回复的速度。多加使用,你就可以更加频繁地施展更为强劲的动作。
Есть несколько способов ускорить восстановление энергии.
关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架
Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитам странам в торговле и смежных областях
你用一个词就让我的心脏停止了跳动,又用难以言表的活力让它重新跳动起来!来吧,亲爱的,到火边来和我躺下咕噜一夜吧!
Одним лишь словом ты остановила мое сердце и заставила его снова забиться с несказанной силой! Приди ко мне, моя любовь, моя узкохвостая госпожа! Возляжем у очага и будем мурлыкать всю ночью напролет!
пословный:
活动 | 动力 | ||
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|
1) тяга, мощность (мотора)
2) движущая сила, толчок, стимул, движущий фактор
3) двигатель и трансмиссия в сборе
|
похожие:
体力活动
活动驱力
活塞动力
动力活塞
活动张力
活力涌动
活动能力
活力动荡
智力活动
耐力活动
动力活动层
无活动力的
活塞动力机
精子活动力
生活活动力
动力缸活塞
肌肉活动力
合成活动力
胎儿活动力
子宫活动力
生物活动力
生活动力学
强体力活动
活态动力学
光动力学灭活
动力缸活塞杆
活动动力装置
体力活动水平
脑力活动过度
车辆活动能力
光动力灭活法
应力活化流动
动态体力活动
精子活动能力
具体体力活动
表现出活动力
活力自由行动
体力活动能力
丧失活动能力
智力活动成果
发展智力活动
身体活动能力
活动强力垫板
活力行动药水
体力活动分析
智力活动参数
剧烈体力活动
肌肉活动力缺失
活原生质动力学
智力活动内化说
活性污泥动力学
活动平板测力计
缺乏转向活动力
智力活动的内化
肌肉活动力减弱
异常肌肉活动力
正常肌肉活动力
动力油缸活塞杆
智力活动的外化
精神活动力不足
使失去活动能力
肌肉活动力增强
对冲活塞动力机
精子活动力不足
动力活动增加力量
智力活动的内部说
差动活塞式压力表
动力传动装置活塞
固定式动力活塞泵
动力蛋白激活蛋白
动力活动增加协调
生命活动力降低的
有活动能力的机体
体力活动能量消耗
活塞式动力传动装置
用于协调的动力活动
智力活动电子诊断学
脑活动力缺失性反应
火力支援舰活动海域
脑力活动电子疗断学
德拉诺活力行动药水
人积极活动的精力消耗
使一条腿失去活动能力
使敌方兵力丧失活动能力
研究人类智力活动范围的科学
以图后续实施更大规模的暴力恐怖活动