活体之山
_
Живая гора
примеры:
岩王爷赐给璃月的财富都在这一座座矿山里,直接将工厂建在山体之中想必的确是最有效率的开采方式吧。
Всё богатство, которое пожаловал Властелин Камня Ли Юэ, находится в этом руднике. А чтобы его добывать, безусловно, эффективнее всего строить фабрики прямо в горе.
пословный:
活体 | 之 | 山 | |
живой организм, организм; на живом теле; прижизненный
|
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|