洞庭
dòngtíng
1) просторный зал
2) Дунтин (озеро и гора)
洞庭春色 Весенние краски горы Дунтин (сорт цитрусового вина)
dòng tíng
1) 广大的庭宇。指天地。
庄子.天运:「帝张咸池之乐于洞庭之野。」
成玄英.疏:「洞庭之野,天地之间,非太洞之洞庭也。」
2) 湖泊名:(1) 在今湖南省北部。见「洞庭湖」条。(2) 太湖的旧称。见「太湖」条。
1) 广阔的庭院。
2) 湖名。即洞庭湖。
3) 湖名。
4) 山名。在江苏省太湖中。有东西二山,东山古名莫厘山、胥母山、元明后与陆地相连成半岛。西山即古包山。
примеры:
鱼之美者, 洞庭之鱄, 东海之鲕
самые красивые из рыб ― это чжуань из озера Дунтин и эр из Восточного моря
洞庭春色
Весенние краски горы Дунтин (сорт цитрусового вина)
以下就是洞庭湖
внизу (ниже) лежит озеро Дунтинху
远望洞庭,烟波浩渺。
Far in the distance lies the Dongting Lake, a vast expanse of misty, rolling waters.