洗涤灵
xǐdílíng
детергент, очищающее или моющее вещество; синтетическое моющее вещество; dishwashing liquid
xǐ dí líng
dishwashing liquidxǐdílíng
dishwashing liquidчастотность: #67688
примеры:
火将洗涤你那污秽的灵魂。
Огонь очистит ваши злые душонки.
“还有什么?你知道吗,有时候保存你已经达成的事件清单是很有帮助的。”她笑了。“能洗涤你的灵魂。”
Что еще? Знаете, иногда бывает полезно подумать о своих достижениях. — Она улыбается. — Это очищает душу.
放弃罪恶!摈弃愚行!如果邪念企图压倒你的意志,思考维吉玛的郊外!回想幽灵犬对他们的洗涤,然后忏悔!
Избегай греховных и злых деяний, а если тебя непрестанно искушает зло - вспомни, что случилось с жителями пригорода Вызимы, которых поразила напасть баргестов!
пословный:
洗涤 | 灵 | ||
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|