洗冷水澡
_
принимать холодный душ
примеры:
他一年到头都洗冷水澡,即使冬天也是如此。
Он принимает холодной душ круглый год, даже зимой.
我的兄弟坚信洗冷水澡有益健康。
My brother has a firm belief in the value of cold baths.
我用冷水洗澡
я моюсь холодной водой
我洗了个冷水澡。
I took a cold bath.
她总是用冷水洗澡。
Она всегда моется в холодной воде.
他喜欢用冷水洗澡。
He likes to wash in cold water.
他的习惯是早起,洗个冷水澡。
His custom was to get up early and have a cold bath.
洗澡水过冷会使皮肤毛孔突然紧闭,血管骤缩。
Если вода во время купания слишком холодная, поры на коже закроются, кровеносные сосуды плотно сожмутся.
出人意料的是,它们感觉特别光滑。你感觉一阵神清气爽,就好像刚洗了个冷水澡。
Они такие удивительно мягкие... Тебя охватывает чувство свежести, словно ты только что вылез из ледяной ванны.
洗澡水太烫了。
The bath is too hot.
洗澡水给你准备好了。
Я приготовил для тебя ванну.
洗冷水淋浴
принимать холодный душ
我用冷水洗脸
Я моюсь холодной водой
把孩子连洗澡水一起泼掉(比喻不分青红皂白,把有用的东西和无用的东西一起抛弃).
выплеснуть вместе с водой из ванны ребёнка
衣服用冷水洗不干净
Платье в холодной воде не простирается
我一直都是用冷水洗脸
я всегда умываюсь холодной водой
пословный:
洗 | 冷水澡 | ||
1) мыть; стирать; купать; умывать
2) смыть (напр., позор)
3) книжн. истребить; вырезать
4) проявлять (напр., фотоплёнку)
5) перетасовывать (карты)
|
lěng shuǐ zǎo
以冷水洗澡。
|