注册法人
zhùcè fǎrén
зарегистрировать юридическое лицо, зарегистрированное юридическое лицо
примеры:
经公证的国家法人注册登记公证书
нотариально удостоверенное свидетельство о государственной регистрации юридического лица
公司依法在国家工商行政管理局登记注册,取得企业法人资格
компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица
在市场经营管理条件下法人创始法将以依法注册组建法(又称申请法或注册法)为主。
В условиях рыночной организации оборота основным становится явочно-нормативный, иногда называемый также заявительным либо регистрационным) способ создания юридических лиц.
纳税人注册登记号
РНН (регистрационный номер налогоплательщика)
本次测试注册人数已达上限
Достигнут лимит регистраций на данный бета-тест.
你可以向注册人员索取申请书。
You can obtain the application from the registrar.
这所大学的注册人数比去年递增了10%。
The registration of the university shows an increase of 10 percent over last year.
在猎魔人杰洛特的专业协助之下,该地的危险已经解除,怪物据了解为独眼巨人(W3分类:食人魔),猎杀过程使用的是合法注册的银剑。
В результате профессионального вмешательства ведьмака, именуемого Геральтом, опасность была устранена, а означенный монстр окончательно определен как циклоп, классификация В3: огровые. Ликвидация проведена с использованием легально зарегистрированного серебряного меча.
在猎魔人杰洛特的专业协助之下,庄园里的危险已经解除,怪物据了解为司皮梗(W3分类:余孽),猎杀过程使用的是合法注册的银剑。
В результате профессионального вмешательства ведьмака, именуемого Геральтом, опасность была устранена, а означенный монстр распознан как Гротник, классификация В3: реликты. Ликвидация проведена с использованием легально зарегистрированного серебряного меча.
在猎魔人杰洛特的专业协助之下,农场里的危险已经解除,不知名怪物据了解为狼人(品种:狼人,W3分类:受诅咒生物),猎杀过程使用的是合法注册的银剑。
В результате профессионального вмешательства ведьмака, именуемого Геральтом, опасность была устранена, а означенный монстр распознан как ликантроп, род Волколаки, классификация В3: проклятые существа. Ликвидация проведена с использованием легально зарегистрированного серебряного меча.
пословный:
注册法 | 法人 | ||
1) юридическое лицо (ЮЛ)
2) сокр. 法定代表人
3) француз
|