泥石流原地
_
debris flow origin area; debris flow source
debris flow origin area; debris flow source
примеры:
多年前的一股泥石流吞没了低洼地带。如今此处只余无底泥沼及不尽灰雨。
Много лет назад селевой поток накрыл низину. Теперь здесь лишь бездонная топь и нескончаемый пепельный дождь.
白铁的矿石原石,在拥有相应技能的工匠手中能大放异彩。矿石当中寄宿着大地中流淌的战斗的记忆,正是这种记忆让它们成为武器的良材。
Из руды белого железа опытный ремесленник может сделать разные замечательные вещи. В ней заключена память о древних сражениях, что делает её прекрасным материалом для оружия.
пословный:
泥石流 | 原地 | ||
1) геол. селевый поток, сель
2) инт. 此人在XX界画风突变,异于常人
|
прежнее место, на том же месте
|