泥巴腿
_
泥腿。
泥腿。
примеры:
这张皱巴巴的明信片描绘了5年前布吉街露天市场的景象。一个小贩微笑着,摊子前面摆着一排死掉的公鸡——腿挂在天篷下面。红色的血液流进泥泞的街道,周围还有过路人模糊的残影。
Измятая открытка с фотографией рынка на Буги-стрит пятилетней давности. Улыбающийся продавец рядом со своим товаром — мертвыми петухами. Петухи подвешены за ноги под навесом. Красная кровь стекает по тротуару, мимо скользят размытые фигуры прохожих.
пословный:
泥巴 | 腿 | ||
1) комок глины (земли)
2) диал. грязь, слякоть
|
1) нога
2) ножка (мебели), ручка
3) окорок
4) штанина
5) техн. опора
|