波平
bōpíng
мед. попин
popin
в русских словах:
гармонический баланс
谐波平衡
примеры:
一场风波平息了。
The tumult has subsided.
波平如镜
волны гладки как зеркало
谢谢。我看风波平息之前,我先安份点好了。
Спасибо. Я затаюсь, пока все не кончится.
今天我忘记锁上酒桶仓库的大门。我觉得很丢脸…但我又能怎么办?玛蒂达小姐受到很大的打击。风波平静下来之前我不会碰那笔钱。我将一包尼弗迦德弗伦藏在向日葵草地里头。我可不希望有人在我家里头找到那笔钱。
Сегодня я забыл закрыть ворота на складе с бочками. Стыдно мне... А что же мне еще было делать? Барышня Матильда в отчаянии. Я к этим деньгам пальцем не притронусь, покуда все не успокоится. Кошелек, набитый нильфгаардскими флоренами, я сховал в подсолнухах. Не хотел бы я, чтоб кто-нибудь нашел у меня дома такое состояние.