波动
bōdòng
1) волноваться; качаться; колебаться, меняться, быть неустойчивым
2) волновое движение, движение волны, колебание, качание, колыхание; ундуляция
波动力学 волновая механика
波动方程 волновое уравнение
3) мед. флюктуация, флуктуация
4) эк. колебание (напр. валютного курса)
汇率过度波动 чрезмерное колебание валютных курсов
bōdòng
колебаться; колебание; волнение
物价波动 [wùjià bōdòng] - колебание цен
волнение; колебание; флуктуация
ундуляция; флюктуация
волнение; волнистость; волновое движение; волнообразное движение; флуктуация флюктуация; флюктуация флуктуация
уидуляция; волнообразное движение
волновое движение; волнообразное движение
волна; волнение
волнообразное движение; волновое движение; волновой движение; волнение, волнообразное движение; колебание, волнение; волновой колебание; волновое колебание; колебание, флуктуация; флуктуация, пульсирование; уидуляция, волнообразное движение
bōdòng
колебания; скачки (курса, цены)bōdòng
индуляцияbōdòng
① 起伏不定;不稳定:情绪波动 | 物价波动。
② 波。
bōdòng
(1) [wave motion; fluctuation of prices]
(2) [指水]波浪式地涨落或起伏式地运动
(3) 像波浪那样起伏不定; 不稳定
行情波动
bō dòng
1) 水波动荡。
汉.蔡邕.弹棋赋:「或风飘波动,若飞若浮,不迟不疾,如行如留。」
唐.杜牧.悲吴王城诗:「二月春风江上来,水精波动碎楼台。」
2) 动荡、不稳定。
如:「物价波动」、「心情波动」。
3) 物理学上指物质某一点的振动,能渐次传播到四周,产生周期相同的振动。例如向静止的水面投下石头时,就会以落水点为中心,有波浪向四方扩散开。这种现象即为一种波动。
bō dòng
to undulate
to fluctuate
wave motion
rise and fall
bō dòng
(不稳定) undulate; fluctuate; unsettle; surge; rise and fall:
情绪波动 in an anxious state of mind
蔬菜价格随气候波动。 The price of vegetables fluctuates according to the weather.
{物} wave (motion); wave propagation; undulation; fluctuation; fluctuating; undulatory
bōdòng
I v.
undulate; fluctuate
他最近情绪波动很大。 He's recently experienced mood changes.
II n.
1) phy. wave motion
2) fluctuation; rise and fall
fluctuate; fluctuation; undulatory motion; wave-motion; surge
1) 起伏;摇动;不稳定。
2) 谓目光流转。
3) 物理学名词。振动传播的过程,是能量传递的一种形式。最普通的是机械波(如水波、声波)和电磁波。
частотность: #7612
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
世界经济波动
колебания мировой экономики
风吹得黑麦波动起来
ветер всколыхнул рожь
证券行情的大波动
биржевая лихорадка
反常起伏; 反常波动
аномальные колебания
促进私人资本流动和应付资本市场波动优良做法守则
Свод нормативных положений об эффективной методологии стимулирования часных инвестиций и решения проблемы неустойчивсти рынка капитала
湖震;(湖泊和内海)水面波动
сейш
设备冷却水波动水箱
уравнительный бак промежуточного контура
蔬菜价格随气候波动。
The price of vegetables fluctuates according to the weather.
经济波动致使市场物价忽起忽落。
The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.
他最近情绪波动很大。
He’s recently experienced mood changes.
В последнее время у него резкие перепады настроения.
В последнее время у него резкие перепады настроения.
光的波动概念
wave concept of light
光的波动理论
wave theory of light
反周期波动的财政政策
countercyclical fiscal policy
康德拉捷夫长期波动周期
Kondratieff cycle
承受快速的压力波动
subject to rapid pressure fluctuation
波动的利率
fluctuating interest rates
波动的时间路径
time path with fluctuation
波动的法定上下限
official upper and lower limit of fluctuation
温度的波动
колебания температуры
经受压力突然波动的开孔
openings subjected to rapid pressure; openings subjected to rapid pressure
贴现率的波动
fluctuation of discount rate
需求的周期性波动
cyclical swings in demand
由于对天然气的需求量的波动变化,增大了管网供气的压力
Волнообразное изменение потребности в природном газе увеличивает нагрузку на поставки газа по трубопроводной сети
Научный центр нелинейной волновой механики и технологий Института машиноведения имени А. А. Благонравова РАН 俄罗斯科学院А. А. 布拉冈拉沃夫机械学研究所非线性波动力学和工艺科学中心
ИМАШ РАН НЦНВМТ
Научный центр волновых исследований при Институте общей физики РАН 俄罗斯科学院普通物理学研究所波动研究科学中心
НЦВИ ИОФ РАН
волновое уравнение Шрёдингера 施勒丁格波动方程式
волновое уравнение шредингера
电平波动引起的条纹(扫描残迹)
полосатость за счёт колебания уровня
波浪理论, 波动(学)说
волновой теория
波动管(线), 膨胀管(线)
дыхательный трубопровод
光的波动(学)说
волновая теория света
局部波动(起伏)
местная флюктуация флуктуация
热波动(起伏)
тепловая флюктуация флуктуация
频率波动(电网)频率波动
флуктуация частоты
薛定谔(波动)方程
волновое уравнение Шредингера
波动方程(式), 波形方程
волновое уравнение
波动说, 波动学说
волновая теория
(船模拖试时)波动阻力分量
флуктуационная составляющая сопротивления
(矿物)波动消光
волнистое погасание
波动
волнообразное (волновое) движение
减弱仪表指针波动;制止仪表指针波动现象
успокаивать колебание стрелки (прибора)
1.[物]起伏,波动,涨落;2.脉动;3.变动
флуктуация (флюктуация)
在处理过程中,将通过求解逆问题而获得的地电段的剖面层与通过钻探获得的钻井数据进行了比较,重点是从地表开始的第二层,因为 土壤植被层厚度的波动是季节性的(取决于实际地下水位的深度)。
В процессе обработки проводилось сопоставление полученных в результате решения обратной задачи слоев геоэлектрического разреза с данными полученными в результате бурения скважин, с упором на второй от дневной поверхности слой, т. к. колебания мощности почвенно- растительного слоя имеют сезонный характер (зависимость от глубины фактического уровня грунтовых вод).
幽暗城的法师们注意到城里出现了一股魔法波动,他们随即发出消息,请求部落的法师来协助他们进行调查。
Маги Подгорода заметили в городе выплеск магической энергии и обратились к чародеям Орды с просьбой выяснить, что же происходит.
波动的
волновой, ундулирующий
毫无疑问,巫妖王会感受到你抵达时的魔力波动,所以你必须尽快找到烈焰之击并得到它。
Король-лич, несомненно, почувствует твое присутствие по остаточной магии, так что тебе нужно будет как можно скорее отыскать Феломелорн и завладеть им.
随着资产阶级即资本的发展,无产阶级即现代工人阶级也在同一程度上得到发展;现代的工人只有当他们找到工作的时候才能生存,而且只有当他们的劳动增殖资本的时候才能找到工作。这些不得不把自己零星出卖的工人,像其他任何货物一样,也是一种商品,所以他们同样地受到竞争的一切变化、市场的一切波动的影响。
В той же самой степени, в какой развивается буржуазия, т. е. капитал, развивается и пролетариат, класс современных рабочих, которые только тогда и могут существовать, когда находят работу, а находят ее лишь до тех пор, пока их труд увеличивает капитал. Эти рабочие, вынужденные продавать себя поштучно, представляют собой такой же товар, как и всякий другой предмет торговли, а потому в равной мере подвержены всем случайностям конкуренции, всем колебаниям рынка.
美元汇率也是影响金价波动的重要因素之一。
Курс доллара США также является одним из важных факторов, влияющих на колебания цен на золото.
煞魔拥有神秘的力量,他们能使受害者产生强烈的情绪波动,直至崩溃。
Ша обладают таинственной способностью пробуждать в своих жертвах мощные, часто прямо-таки переполняющие их чувства.
现实的时间流在这根法杖周围波动,以致于法杖上的字迹都已模糊难辨,只能看清在尖端有个格外醒目的大大的“V”字。
Завихрения реальности вокруг этого посоха столь сильны, что вы не можете разобрать никаких символов на его поверхности, кроме большой буквы "В" на набалдашнике.
收集更多情报来帮助追随者追踪波动世界血脉的位置。
Соберите данные, чтобы помочь вашим последователям обнаружить изменчивую кровь мира.
我们的萨满祭司先知奥利在几天前离开营地去调查附近的元素波动,他还带上了年轻的学徒奥达利。两人到现在还没回来。
Наш шаман, оракул Ори, ушел из лагеря несколько дней назад, чтобы выяснить, почему стихии неспокойны. Он взял с собой юного адепта Одари. Оба не вернулись до сих пор.
收集情报,协助军情七处识别波动世界血脉的位置。
Соберите данные, чтобы помочь ШРУ обнаружить изменчивую кровь мира.
从那时起,城市中就不断传出魔法能量的波动,仿佛池中的涟漪。我在阵阵波动中感觉到了一种规律。
С тех пор город постоянно излучает волны магической энергии, которые расходятся, как круги на воде. Как-то раз я поймал себя на мысли, что в этих волнах существует закономерность.
你得帮我修好这个机器人。我都快饿死了!
我造出欢乐机器人8000是为了让它给我寻找德拉诺松露,结果它做了什么?它游到这个该死的岛屿上,还把它的能量波动器给弄短路了。
我把它连到了这些电池上,可电池的能量还是不足以发动它。
拜托你行行好,帮我从湖里的电鳗身上弄些电磁囊来,好吗?有那些应该就可以了。
我造出欢乐机器人8000是为了让它给我寻找德拉诺松露,结果它做了什么?它游到这个该死的岛屿上,还把它的能量波动器给弄短路了。
我把它连到了这些电池上,可电池的能量还是不足以发动它。
拜托你行行好,帮我从湖里的电鳗身上弄些电磁囊来,好吗?有那些应该就可以了。
Ты <должен/должна> помочь мне починить этого робота. Я тут с голода подыхаю!
Специально построил "Гедотрон-8000", чтобы он добывал дренорские трюфеля, и что? Он приплыл на дурацкий остров, и тут у него закоротило вариатор напряжения.
Я подключил аккумулятор, но он недостаточно заряжен, чтобы перезапустить вариатор. Будь умницей и принеси мне железы озерных электрических угрей, ладно? Этого будет достаточно.
Специально построил "Гедотрон-8000", чтобы он добывал дренорские трюфеля, и что? Он приплыл на дурацкий остров, и тут у него закоротило вариатор напряжения.
Я подключил аккумулятор, но он недостаточно заряжен, чтобы перезапустить вариатор. Будь умницей и принеси мне железы озерных электрических угрей, ладно? Этого будет достаточно.
如果我要证明我理论的正确性,就要保证我没有情感的波动。
Если я хочу доказать обоснованность своей теории, я должен убедиться, что у меня нет эмоциональных колебаний.
你所主张的「情感波动会影响研究分析的准确性」,还是没有确切的论据。
Ты утверждаешь, что «колебания эмоций могут повлиять на точность исследований и анализа»? У этого утверждения нет достаточных оснований.
除了修炼,我还要时刻注意我的情绪波动,避免体质失控。
Помимо этого мне постоянно приходится следить за эмоциями, чтобы не утратить над собой контроль.
除了我做的标记之外,也没有任何异常的元素波动。
В ней нет никаких элементальных аномалий, кроме меток, которые я сама поставила.
但同时,我必须时刻注意我的情绪波动,不然就很容易做出一些出格的事。
Но мне постоянно приходится следить за своими чувствами, иначе я легко могу наломать дров.
他闪避大海波浪,好因应法术波动。
Он учится уворачиваться от морской стихии, готовясь к стихии магии.
「闪耀的光芒,波动的裂隙, 他穿过生命直达墓场而安息。」 ~威廉‧诺克斯,「凡命」
"Блеск молнии, бушующий прибой И он навеки обретет покой". — Уильям Нокс, "Смертный"
「闪耀的光芒,波动的裂隙, 他穿过生命直达墓场而安息。」 ~威廉•诺克斯,「凡命」
«Блеск молнии, бушующий прибой, И он навеки обретет покой». — Уильям Нокс, «Смертный»
「闪耀的光芒,波动的裂隙, 他穿过生命直达墓场而安息。」 ~威廉·诺克斯,「凡命」
"Блеск молнии, бушующий прибой, И он навеки обретет покой". — Уильям Нокс, "Смертный"
盗贼公会的叛徒,同时也是谋杀加卢斯的凶手,墨瑟·弗雷终于偿命了。他死的同时,从他身上发出了一道魔法波动,让这个摇摇欲坠的厅堂开始崩塌并且进水。
Мерсер Фрей, предавший Гильдию воров и убивший Галла, наконец мертв. После его смерти волна магии от трупа сотрясла и без того непрочные стены, зал обрушился, и его затопило водой.
盗贼公会的叛徒、谋杀加卢斯的凶手,墨瑟·弗雷,终于死了。他死后,从他身体里散发出了一道魔法波动,让这个摇摇欲坠的厅堂开始崩塌并且进水。
Мерсер Фрей, предавший Гильдию воров и убивший Галла, наконец мертв. После его смерти волна магии от трупа сотрясла и без того непрочные стены, зал обрушился, и его затопило водой.
首先,非常重要的一点是认识到一种强势且波动性过大的货币不光是央行要解决的问题。
Во-первых, важно осознавать, что сильная но нестабильная валюта является не только проблемой центрального банка.
这片土地的女神。倾听冒泡的水、树的低语,看看谷物的波动、人们的笑容…你也可以感受到的。
Местная богиня. Взгляни на колосящиеся поля, улыбающихся людей, вслушайся в плеск воды, шепот деревьев... Ты тоже это почувствуешь.
我从远处感觉到超自然波动。远方的沉睡者在呼唤。
Я ощутил духовные вибрации, идущие издалека. Это зов Запредельного Сновидца.
没有。这些女孩的朋友时不时会过来,这就让发胶的使用量多了一倍,还有皮肤问题和柜台后面的情绪波动。
Не помогло. Девицы периодически приглашали друзей к себе, что только увеличивало количество лака для волос, проблем с кожей и перепадов настроения за прилавком.
她是对的——那些窗帘发散出∗诡异的波动∗,最好不要乱动。
Она права — от этих занавесок исходят какие-то ∗потусторонние вибрации∗. Лучше не соваться туда.
我从里面侦查到超自然波动,必须强制调查。
Я обнаружил паранормальное излучение и осознал необходимость выяснить его причину.
看见没?他也不喜欢这把红椅子的∗波动∗。
Видишь, ему тоже не нравятся ∗вибрации∗, исходящие от красного стула.
其实,我再也感觉不到那种波动了…那股超自然力量已经离开我了。
Честно говоря, я больше не ощущаю этих вибраций... Экстрасенсорные силы покидают меня.
突然间,他的表情变得柔和起来,甚至可以说是怀旧。一种奇怪的感情波动。
В его голосе слышится нежность, почти тоска. Какая странная смена настроения.
所有古怪动作,烦躁,还有他表现出来的情绪波动的总和……
Будто финальная точка всех его дерганых движений, ерзанья и постоянной смены настроения...
这种恐惧,是所有无法控制的动作,还有他表现出来的情绪波动的总和……
Этот ужас будто подводит черту под всеми его неконтролируемыми жестами и постоянной сменой настроения...
这种恐惧是所有无法控制的动作,还有他表现出来的情绪波动的总和。
Этот ужас будто подводит черту под всеми его неконтролируемыми жестами и постоянной сменой настроения.
是的,是的,但问题是我们该怎么利用那些波动?
Да-да, но вопрос состоит в том, как извлечь выгоду из этих колебаний.
我开始觉得并没有什么诅咒,只是商业决策和自然的市场波动。
Я начинаю понимать, что никакого проклятия не существует, — лишь коммерческие решения и естественные колебания рынка.
有什么好烦恼的?神秘幽灵,超自然波动——没有什么是超能警探对付不了的。我们走吧!
В чем проблема? Таинственные духи, потусторонние вибрации — парадетектив в два счета справится. За дело!
看看这位哭鼻子先生!乙醇大工业中心的受害者。你是什么,现在又变成波动康米主义者了?你觉得这是个笑话?
Ох, посмотрите на нашего бедняжку! Жертва этаноло-промышленного комплекса. Ты превратился в инва-коммуниста? По-твоему, это смешно?
其实,我再也感觉不到那种波动了。我只想去冰箱那里…
Честно говоря, я больше не ощущаю этих вибраций... Я лишь хотел добраться до холодильника...
人们也许会认为当投资者试图理解这种收益的波动的含义时,股价的波动自然就会加大。
Можно предположить, что пока инвесторы пытаются понять, что означают эти флюктуации прибыли, флюктуация цен акций будет усиливаться.
一旦货币游戏的规则中纳入了实际汇率,假设财政政策仍然支持,那么投资者们就有望看到一种波动性更小而竞争力更强的货币。
Если кредитно-денежные правила игры включают реальный обменный курс и при условии, что фискальная политика остается благоприятной, инвесторы могут рассчитывать на более устойчивый и конкурентоспособный валютный курс.
股票指数的短期波动
the short-term oscillation of the share index
价格不随批量大小波动。
The cost is not sensitive to the batch size.
他情绪易波动。
He was emotionally unstable.
当你靠近些时,可以看到他手上的皮肤黝黑,而且似乎在起伏波动,就像有虫在他的皮肉里蠕动。
Вы подходите ближе и видите, что рука у него иссиня-черная. Кожа шевелится. Такое ощущение, что под ней ползают черви.
净源导师朝自己的手点了下头,你看见他手上的皮肤发黑,而且似乎在起伏波动,就像有虫子在他的皮肉里蠕动。
Магистр кивком указывает на свою руку, и вы видите, что она иссиня-черная. Кожа шевелится. Такое ощущение, что под ней ползают черви.
第二根蜡烛的光芒产生了波动。它感到恐慌,它的能量散发出愤怒和仇恨。它不想你把它们熄灭!
Вспышка света от второй свечи – она в панике, ее энергия хаотична и полна ярости, она не хочет, чтобы вы ее задули!
你看着他的手,看见他皮肤黝黑,而且似乎在起伏波动,就像有虫在他的皮肉里蠕动。
Вы смотрите на его руку и видите, что она иссиня-черная. Кожа шевелится. Такое ощущение, что под ней ползают черви.
蜡黄人用一根长指甲手指指向亚历山大了无生机的眼睛。令人作呕的情绪波动向他袭来(你感觉自己像是吃了块石头),但你觉得自己认出了这种感觉。这是爱...或者至少是某种形式的爱。
Белоликий тычет пальцем с длинным ногтем в глаз Александара. Он источает самые отвратительные эмоции (у вас такое ощущение, точно вы проглотили камень), но вам кажется, вы их опознаете. Это любовь... пусть и очень своеобразная.
начинающиеся:
波动不稳定流
波动不规则性
波动世界血脉
波动之池
波动之潮
波动价格合同
波动低的
波动低的资产
波动体积
波动作用
波动信号
波动假说
波动光学
波动光学调制传递函数
波动光栅
波动光栅条纹
波动内变形虫
波动内阿米巴
波动函数
波动函数宇称性
波动分量
波动利率
波动力学
波动力学微扰论
波动力计
波动功率
波动动力学
波动势
波动区
波动历时
波动压力
波动变化试验
波动变量
波动周期
波动喷油
波动器
波动噪声
波动噪声电平
波动图
波动图样
波动图腾
波动场
波动场波场
波动声学
波动学
波动学说
波动实际收益率
波动射束注入器
波动带
波动幅度
波动平价
波动平面
波动床
波动度
波动度测定
波动开关
波动式加载
波动影响
波动微分方程
波动心境
波动性
波动性低压
波动性听力损失
波动性噪声
波动性实际报酬率
波动性帐户
波动性指数
波动性气旋
波动性聋
波动感
波动扰动
波动拳
波动按钮
波动收入
波动效应
波动效率
波动数据
波动方程
波动方程偏移
波动方程式
波动晶格范围
波动曲线记录仪
波动曲线记录器
波动曲面
波动条款
波动梯度
波动概率特性
波动毒素
波动比
波动毛发
波动水平
波动水流
波动水箱
波动水箱, 缓冲槽
波动水舌
波动汇价
波动汇率
波动波纹
波动洗涤机
波动流
波动流动
波动流量
波动测验
波动海面
波动消光
波动温度
波动焊接
波动熄灭
波动物体
波动物理学
波动特性
波动特性, 波浪特性
波动特性波动性
波动状态
波动猝减
波动率
波动率信息溢出
波动率溢出
波动现象
波动理论
波动理论层析成像法
波动电压
波动电子学
波动电流
波动界限
波动的失真因数
波动的水元素
波动的猩红潜地者
波动的蓝色肉囊
波动的邪能元素
波动的邪能地狱火宝珠
波动相位
波动科学
波动管
波动管线
波动箱
波动类型
波动粒子二象性
波动系数
波动绕流
波动能
波动能量
波动能量耗散
波动能量长袍
波动膜
波动范围
波动荷载
波动行市
波动褥
波动计
波动论
波动说
波动负载
波动足
波动软泥护胸
波动载荷
波动过载
波动运动
波动速度
波动量
波动量密度
波动钎焊
波动长袍
波动阀
波动阻力
波动阻抗
波动需求
波动面
波动音
波动频率
波动高峰
波动高的
波动高的资产
похожие:
假波动
年波动
次波动
是波动
相波动
热波动
无波动
负波动
声波动
传输波动
延迟波动
电压波动
周期波动
平衡波动
外汇波动
工业波动
意外波动
商业波动
价格波动
光子波动
流动波动
斜压波动
成分波动
混合波动
信号波动
幅度波动
水分波动
浓度波动
成本波动
光强波动
通量波动
压力波动
群体波动
种群波动
瞬时波动
暂时波动
流量波动
高度波动
行情波动
心态波动
行市波动
人工波动
最大波动
汇率波动
光波动说
生产波动
射线波动
半波动的
金价波动
大气波动
贸易波动
多相波动
微观波动
三维波动
经济波动
包络波动
增益波动
户口波动
本底波动
汇价波动
脉冲波动
负载波动
稳态波动
人为波动
久远波动
机遇波动
窄幅波动
短期波动
圆型波动
年波动值
随市波动
速度波动
光学波动
货币波动
电弧波动
转矩波动
简谐波动
反复波动
巨幅波动
容许波动
能量波动
结构波动
前进波动
通带波动
电流波动
海面波动
暖锋波动
样本波动
暂态波动
频率波动
风压波动
供电波动
温度波动
布朗波动
灵魂波动
颜色波动
转速波动
血压波动
毒气波动
相位波动
是波动的
船尾波动
需求波动
严重波动
大幅波动
价值波动
市场波动
密度波动
自由波动
精神波动
负荷波动
节律波动
人口波动
粘性波动
思想波动
参数波动
市价波动
粒度波动
重复波动
商情波动
币值波动
股市波动
急剧波动
功率波动
参量波动
电源波动
热振波动
奥术波动
相对波动
热振动热波动
变动, 波动
温度波温度波动
声学波动, 声波动
波函数, 波动函数