法律承认
_
de jure recognition (外交)
юридическое признание
de jure recognition (外交)
fǎlǜ chéngrèn
de jure recognitionпримеры:
法律承认(拉)
de jure recognition
法律上的承认
признание де-юре
法律不承认未登记的婚姻。
Незарегистрированный брак не признается законом.
相互承认公司和法律实体公约
Конвенция 1968 года о взаимном признании торговых товариществ и юридических лиц
关于信托的法律适用及其承认的公约
Конвенция о праве, применимом к трастам, и об их признании
收养管辖权、法律适用和决定承认公约
Конвенция о юрисдикции, применимом праве и признании решений об усыновлении
承认外国公司、社团和财团法律人格的公约
Конвенция о признании правосубъектности иностранных компаний, объединений и учреждений
交易效力是指承认将以交易作为法律事实产生交易主体所追究的法律后果为法律事实要素存在性。
Действительность сделки означает признание за ней качеств юридического факта, порождающего тот правовой результат, к которому стремились субъекты сделки.
关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约
Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, правоприменении и сотрудничестве в вопросах родительской ответственности и мерах по защите детей
死者遗产继承法律使用公约
Конвенция о праве, применимом к наследованию имущества умерших лиц
пословный:
法律 | 承认 | ||
1) закон; право; правовой; юридический
2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)
|
1) признавать; признание
2) признаваться, сознаваться
3) соглашаться, давать согласие
4) фин. акцептовать; акцепт
|