泉石膏肓
quánshígāohuāng
страсть к красивым пейзажам, тяга к любованию природой
quán shí gaō huāng
lit. mountain springs and rocks in one's heart (idiom); a deep love of mountain scenery
quán shí gāo huāng
泉石指山水;膏肓古人把心尖脂肪叫膏”,心脏和隔膜之间叫肓”,据说这是药力达不到的地方。比喻嗜好山水成癖。
quán shí gāo huāng
语出新唐书.卷一九六.隐逸传.田游岩传:「臣所谓泉石膏肓,烟霞痼疾者。」意指喜爱山水风景成癖好。
宋.胡仔.苕溪渔隐丛话前集.卷十五.王摩诘:「余顷年登山临水,未尝不读王摩诘诗,固知此老胸次,定有泉石膏肓之疾。」
谓爱好山水成癖,如病入膏肓。
quánshígāohuāng
obsession with nature
пословный:
泉石 | 石膏 | 膏肓 | |
1) гипс; гипсовый; Ангидрит
2) алебастр
|
кит. мед. область между жиром околосердечной сумки и диафрагмой (считается недоступной действию лекарства)
|