治平
zhìpíng
1) период мирного правления; великое спокойствие в стране
2) усмирять, наводить порядок
3) Чжипин (девиз правления императора Ин-цзуна 英宗, 1064-1067)
Чжи Пин
zhì píng
1) 治国平天下。
语本礼记.大学:「家齐而后国治,国治而后天下平。」
2) 国家安和。
汉书.卷八十六.王嘉传:「记人之功,忽于小过,以致治平。」
3) 宋朝英宗的年号(西元1064∼1067)。
zhìpíng
1) govern the nation and bring peace to the world
2) peace and prosperity as a result of enlightened government
1) 治国平天下。语本《礼记‧大学》:“身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平”。
2) 谓政治清明,社会安定。
3) 指官吏治理政事的功绩。
в русских словах:
среднее время по Гринвичу
格林尼治平(均)时
примеры:
治平为天下第一
порядок и мир — в Поднебесной это самое главное
按格林威治平均时计算的日期
дата по гринвичскому среднему времени
格林威治平均时间(格林威治平时)
ГСВ Гринвическое среднее время
冒险家协会的治平似乎在调查近期在天遒谷发生的地震与魔物的异动…
Похоже, что Чжи Пин из Гильдии искателей приключений расследует передвижение монстров и недавнее землетрясение в долине Тяньцю...