河水清,天下平
_
hé shuǐ qīng tiān xià píng
(谚语)黄河的水自古即多挟泥沙,黄浊不清,故古人以黄河水清,为天下太平的祥瑞征兆。
hé shuǐ qīng tiān xià píng
(谚语)黄河的水自古即多挟泥沙,黄浊不清,故古人以黄河水清,为天下太平的祥瑞徵兆。
пословный:
河水 | 清 | , | 天下 |
речная вода
|
1) чистый; прозрачный; без примеси
2) ясный; чёткий
3) подчистую; сполна
4) прям., перен. чистить; вычистить
5) рассчитаться уплатить (по счёту) 6) производить инвентаризацию [учёт]
7) честный; безупречный
8) Цинская [Маньчжурская] династия
|
1) мир, свет; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|
下平 | |||