没了生意
méile shēngyi
бизнес не пошёл
примеры:
枪毙的生意有人做,亏本的生意没有人做。
Есть люди, которые занимаются "расстрельным" бизнесом, но нет людей, которые занимаются убыточным.
发生了意外。
Something unexpected happened.
这次谈话产生了意外的影响
Этот разговор повлек за собой неожиданные последствия
他在回家的路上发生了意外。
По дороге домой с ним произошел несчастный случай.
这不可避免地产生了意见分歧。
Это неизбежно привело к расхождению во мнениях.
пословный:
没了 | 生意 | ||
1) всё вышло, не осталось, больше нет
2) исчез
mòla
сгинул, пропал; умер
|
1) бизнес, коммерция; сделка; коммерческий, деловой
2) торгашество, нечестная торговля; торгашеский
shēngyì
1) средства к существованию 2) врождённые стремления
3) тяга к жизни
4) будить мысль; глубокий (напр. о произведении искусства)
|