沙盘推演
shāpán tuīyǎn
см. 沙盘演习
ссылается на:
沙盘演习shāpán yǎnxí
маневры на макете местности, сделанной из песка; занятие на ящике с песком
маневры на макете местности, сделанной из песка; занятие на ящике с песком
shā pán tuī yǎn
在沙盘上模拟作战方针、策略。后多用于对事情的未来发展、结果进行模拟评估,充分掌握事情的演变脉动,以达成预期目标。
如:「政府为求顺利进入各种国际组织,事先都做过缜密的沙盘推演。」
shā pán tuī yǎn
to plan a military mission on a sand table (idiom)
to rehearse a planned action or activity
to conduct a dry run
пословный:
沙盘 | 推演 | ||