汗下如雨
hàn xià rú yǔ
пот льётся градом, обливаться потом
hàn xià rú yǔ
形容汗水流下如下雨般。
初刻拍案惊奇.卷十四:「知府也没法处得,得水捧着李氏,只见四肢摇战,汗下如雨。」
红楼梦.第五回:「吓得宝玉汗下如雨,一面失声喊叫:『可卿,救我!』」
примеры:
汗如雨下
пот льётся градом
假如下雨的话,我们还是要去。
Suppose (supposing) it rained, we would still go.
如雨下得不及时,它们可能不会开花。
Если в нужное время не будет дождя, возможно, они не расцветут.
пословный:
汗下 | 如雨 | ||
1) 形容多。
2) 谓别后很难重逢,就像落下的雨不再回到天空。
3) 凄苦貌。
|