水道测绘结果综合记录
_
комплексный регистрация результатов гидрографической съемки
пословный:
水道 | 测绘 | 结果 | 综合 |
1) водяной путь
2) русло реки, течение реки; пролив; канал
3) водопровод
4) ворота шлюза; шлюз
|
I jiéguǒ
1) результат, итог
2) в результате, в итоге, в конце концов
3) устар. покончить с...; прикончить (убить)
II jiēguǒ
завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
|
1) обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение
2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной; синтетический 3) комбинировать, сопоставлять, сводить вместе; сложный, сводный, комбинированный; сопоставительный, контрастирующий
4) филос. синтез; синтезировать
|
合记 | 记录 | ||
1) уст. торговая компания с неограниченной ответственностью
2) см. 合祭
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете)
|