水边的
_
riparian
riparian
примеры:
到黑暗深渊去找到废墟中的深渊之石,它应该在靠近水边的地方。深渊之石里面是深渊之核——那里面记载了所有元素生物的历史。如果我拥有了它,我和大地之环就能阻止他们了!
<имя>, ступай в Непроглядную Пучину и найди в руинах глубинный камень. Он должен быть где-то поблизости в воде. В нем находится глубинный сердечник – устройство, которое при надлежащем считывании излагает историю всей деятельности Стихий. Если я его получу, мы со Служителями Земли, возможно, сумеем как-нибудь остановить их!
生长在水边的花。花瓣经过烹制口感爽脆,清甜微苦。现代医学认为嘟嘟莲具有一定的解毒功效,但生吃的涩味让很多人难以接受。
Цветок, растущий у воды. Его лепестки достаточно твёрдые, но после приготовления становятся мягкими, сладкими и немножко горьковатыми на вкус. Современная медицина признаёт очищающие свойства лилии, но многие люди не любят терпкий вкус сырого цветка.
生长在水边的花。花瓣经过烹制口感爽脆,清甜微苦。
Цветок, растущий у воды. Его лепестки достаточно твёрдые, но после приготовления становятся мягкими, сладкими и немножко горьковатыми на вкус.
著名冒险家罗尔德落在水边的日志,其中描述了自己在奥藏山的经历与之后的冒险计划。
Дневник искателя приключений Роальда, оставленный на берегу озера. В нём описаны дальнейшие планы знаменитого путешественника.
我个人认为阿尔贡人总是很难缠的对手,尤其是在水边的时候。
Обычно аргониане - невероятно непредсказуемые противники. Особенно возле воды.
在水边
on the water’s edge
“……去水边……”
"у воды",
那我们就去水边找。
Потом будем искать у воды.
水界, 水面线, 水边线(与岸接触的线)
урез воды
接下来是山里的水边…
Далее нужно оставить одну у водоёма...
水界, 水面线, 水边线(与岸接触的线)水抹线, 水面线, 水边线水线
урез воды
为什么要在水边盖一座祭坛?
Зачем на берегу строится святилище?
该死的溺水死灵 - 害人不能在水边喝酒。
Чтоб их, этих утопцев. Из-за них уже не напьешься на берегу.
孩子们转向水边。而本仍在挖鼻孔。
Дети вновь поворачиваются к воде. Бен ковыряет в носу.
根据测井资料落实了K油田各井的油水边界
Водонефтяные контакты по скважинам месторождения Кемерколь уверенно отбиваются по данным ГИС
我在水边看到个东西,看起来满大的。
Там что-то маячило у кромки воды. Что-то огромное.
边水油藏水平井位置及水平段长度优化设计。
Оптимизация определения положения и длины горизонтальных скважин в пластовых залежах.
但是没想到,这壶里边边角角的积水这么多。
Но не подумала, что её скопилось так много.
所以我在那泉水边到底发生了什么事?
Так что именно произошло со мной у источника?
每次到了水边,都觉得自己仿佛回到家里。
На морском берегу я всегда чувствую себя как дома.
你如果住在水边,那些泥沼怪迟早会找上你。
Если живешь у воды, болотники рано или поздно до тебя доберутся.
这个地点很不错,就在水边,也许值得发展。
Здесь хорошее место. Прямо у воды. Из этого может вырасти что-то стоящее, достойное уважения.
你假如想到森林里或水边打猎,找我就对了。
Если захочешь сходить со мной на охоту, пострелять живность в лесах и озерах, скажи. Я не против.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
水边 | 的 | ||