水质量
_
Качество воды
примеры:
城市化和工业化对水文情态和水质量的影响国际专题讨论会
Международный симпозиум по воздействию процесов урбанизации и индустриализации на гидрологический режим и качество воды
平均出厂质量(水平)
среднее выходное качество, уровень среднего выходного качества
满意的质量水平
acceptability quality level
可拒绝的质量水准
rejectable quality level
水铀(质量或体积)比
отношение масс или объёмов воды и урана
一般水平以下的质量
below the average quality
一般水平以上的质量
above the average quality
具饮用质量的热水系统
система горячей воды питьевого качества
水的质量和数量问题专家组
Группа экспертов по аспектам качества и количества водных ресурсов
产品质量达到国际先进水平
качество продукции соответствует передовому международному уровню
一公升汽油的质量比一公升水的质量小。
A liter of gas has less mass than a liter of water.
墨水在质量不好的纸上洇了
Чернила ылись на плохой бумаге
裂缝和漏水表明房子的施工质量不好。
Cracks and leaks are signs of poor construction in a house.
白果园村出名的不仅是优质水果,还有狡狐树林里出产的顶级质量、家具级别的木材。
Белый Сад славится не только замечательными фруктами, но и отличной древесиной, которую заготавливают в Лисьем бору и используют для производства мебели.
波浪浮力修正, 史密斯修正(计算舰船纵向强度时, 考虑到水波质量运动对船体浮力影响所采取的修正法)
поправка Смита
我对于皮革制作的哲学是要做就做最好——没有商量余地。任何说质量不要紧的人都是想要把丹莫罗的那些水货卖给你!
У меня принцип простой: если что делаешь, делай как можно лучше – и никаких компромиссов! А тот, кто станет говорить, будто качество не имеет значения, того гляди, продаст тебе недвижимость в Дун Мороге с видом на море!
пословный:
水质 | 质量 | ||
1) физ. масса
2) качество; качественный
3) качество и количество
|
похожие: