水蜘蛛
shuǐzhīzhū
зоол. водяной паук (Argyroneta aquatica)
водяной паук
shuǐ zhī zhū
动物名。脚生密毛,入水不湿,纺丝为巢,系于水中草干,食虫类及小鱼。常见于沟渠等缓流间。
shuǐzhīzhū
water spiderпримеры:
“像是一只水蜘蛛,或者……那种水上漂……”他激动地话都说不出来了。“当警察真尼玛太∗疯狂∗了。”
Как водяной паук или как — ну типа как водомерка... — От возбуждения он не может найти слов и задыхается. — Мусорская работа — просто пушка.
“是啊,它能在水面上走,像是一只水蜘蛛,或者……那种水上漂……”他激动地话都说不出来了。“当警察真尼玛太∗疯狂∗了。”
Ага, прошлось по воде, как водяной паук или как — ну типа как водомерка... — От возбуждения он не может найти слов и задыхается. — Мусорская работа — просто пушка.
水蜘(蛛)
водяной паук
下水道里的密室?穿过陷阱?还有蜘蛛?并非如此!我得想一想。
В тайную комнату в канализации? За ловушками? И пауками? Еще чего! Мне надо это обдумать.
在散发着恶臭的下水道里,一只巨大蜘蛛的脸正悄悄靠近。它张开大嘴...直冲过来。
Сквозь вонь канализации прорисовывается морда гигантского паука. Он распахивает челюсти... и бросается к вашему лицу.
下水道||由于与世隔绝而且很少有人造访,下水道变成了崇拜狮头蜘蛛的邪教信仰者的理想避难所。
Канализация||Канализация, являясь местом укромным и практически безлюдным, стала идеальным убежищем для последователей запрещенного культа Львиноголового Паука.
пословный:
水蜘 | 蜘蛛 | ||
паук (Araneae, Aranei, отряд)
|