水管工
shuǐguǎngōng
водопроводчик
Выдернуть пробку
shuǐ guǎn gōng
plumberпримеры:
你尝试把水龙头拧回原位,但切链钳却从你手中滑了出来。有一件事你很肯定——你可能从来没当过水管工。
Ты пытаешься закрутить вентиль, но болторез выскальзывает из руки. Ну, зато кое-что теперь стало яснее: вряд ли ты раньше был сантехником.
水管工人的工具
a plumber’s kit
如果它还漏,就叫水管工来修理。
If it still leaks, call a plumber.
要么我们付钱给巨魔,要么你花钱雇水管工(修理你)!
Либо мы заплатим троллю, либо ты заплатишь по счетам - в последний раз!
柴油机水下工作装置, 柴油机通气管工作装置
устройство для работы дизелей под водой; устройство РДП
水文预报并应用于水管理工作组
Рабочая группа по гидрологическому прогнозированию и его применению для управления водохозяйственной деятельностью
那装修水管的工人仔细地检查了水管。
The plumber made a careful check of the pipes.
淡水管理战略办法闭会期间特使工作组
Межсессионая специальная рабочая группа по стратегическим подходам к рациональномуиспользованию ресурсов пресной воды
您的工程师正为众多城市研发更好的水管设施。
Инженеры разрабатывают улучшенный водопровод для большого количества городов.
真好。我要去清该死的排水管。这不是我最喜欢的工作。
Понятно. А меня посылают в канализацию. Не самая приятная работа.
苏联石油工业企业建筑工业部上下水管及道路施工管理总局
Главнефтедорводстрой; Главное управление гидротехнического, водопроводно-канализационного и дорожного строительства Министерства строительства предприятий нефтяной промышленности СССР
一层又一层被工业废水污染的沙子。雨水管道。隐蔽的碉堡。老鼠四下逃窜……
Наслоения песка, отравленные промышленными отходами. Ливневка. Потайные бункеры. Крысиная возня...
пословный:
水管 | 管工 | ||
1) водопроводная труба
2) зоол. сифон (у моллюсков)
3) зоол. наполненные жидкостью радиальные каналы (у иглокожих)
4) труба подвода воды (в радиаторе)
|