水干
_
water-drying
water-drying
примеры:
泉水干涸了
вода в источнике иссякла
带连接管的配水干管
pipe header
井水干了
Колодец иссох
河水干涸了
Река иссякла
(暴)雨水干管暴雨水干管
коллектор для ливневых вод
{暴}雨水干管
коллектор для ливневых вод
[直义]趁有露不用镰刀割下, 露水干了我们就回家.
[释义]要趁机行事; 莫失良机.
[参考译文]机不可失, 时不再来; 过了这个村儿, 就没有这个店儿.
[释义]要趁机行事; 莫失良机.
[参考译文]机不可失, 时不再来; 过了这个村儿, 就没有这个店儿.
коси коса пока роса; роса долой и мы домой
这一切都是从我们的池塘开始的。有一天,池塘里的水突然都被吸入了地下。当池水干涸时,天上开始下起雨来。
Все началось с наших прудов. В один день вся вода ушла в землю. А когда в прудах воды не осталось, она начала падать с неба.
“没有,”她耸耸肩,回复到。“那些东西很快就被清理干净了,就连本地的流浪汉都只能站在一旁,留着口水干巴巴地看着。总是有陌生人。工会那帮家伙可受不了这种东西。”
У меня ничего нет, — отвечает она, пожимая плечами. — Их подбирают так быстро, что даже местные бомжи успевают только слюни подтереть. И всегда это делают чужаки. Народ из профсоюза не терпит здесь таких вещей.
酷热使池水干枯。
The intense heat has dried up the pond.
小升,我不是要你保持湖水干净吗?别逼我让你停业。
Шен, что я говорил тебе про чистое озеро? Не заставляй меня закрывать твой киоск.