水儿
shuǐr
1) вода
2) сок
3) сорт [товара]
примеры:
喝(饮)墨水儿
шутл. пить (изводить) чернила (учиться в школе)
一股水儿
струя воды
这块地吃不了水儿
этот участок земли не впитывает воду
抢救溺水儿童
бросаться спасать тонущего ребенка
他抢救落水儿童的事迹今天上报了。
In today’s newspaper there is an article about how he rescured a child from drowning.
挽救溺水儿童
спасать тонущего ребенка
他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外。
He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.; He ventured his life to save a child from drowning.
把汽水儿先冰上。
Put the soft drinks on ice now.
那位战士从河岸上一头扎入水中,抢救落水儿童。
Этот солдат прыгнул в воду головой вниз, чтобы спасти упавшего туда ребёнка.
他从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童。
He dived from the bridge to rescue the drowning child.