水份
shuǐfèn
см. 水分
ссылается на:
水分shuǐfèn
1) процент содержания воды; влажность; влага
水分平衡 баланс влаги
水分亏缺 дефицит влажности
水分循环 кругооборот влаги
2) перен. (о чём-либо бессодержательном) вода
влажная фракция
shuǐfèn
1) moisture content
2) exaggeration
这份报告水份太多。 There is too much exaggeration in the report.
3) imprecision
4) constituent elements of water
5) Ch. med. water/fluid content
见“水分”。
в русских словах:
примеры:
去除多余的水份
удаление избыточной влаги
这份报告水份太多。
There is too much exaggeration in the report.
哦,迦拉克隆!我好想哭。但是我的身体构成里没有水份。
О, Галакронд! Я рыдаю. Точнее, рыдал бы, если бы мог вырабатывать слезы.
水份凝聚汇流,遗下一片干枯世界。
Вода взывает к воде, и в этом бдении мир остается изнуренным и парализованным.
炼金术随时蒸发你身体的水份!它们让你可以进食、呼吸和排泄,还有,它们还主导你的思想和感觉!炼金术是生命!
Алхимические процессы постоянно идут в твоем теле! Они позволяют тебе есть, дышать и испражняться. Более того, именно они - причина всех твоих мыслей и чувств! Алхимия - это жизнь!
小心,不要因为蒸发作用而失掉过多的水份。
Be careful not to lose too much liquid by evaporation.
打斗在一半要补充水份,对吧?
Не погиб от обезвоживания считай, полдела сделано.
太好了。现在我们可以改革另一项社会小瑕疵:休息补充水份。
Чудесно. Теперь мы сможем изменить еще одну маленькую человеческую слабость: перерывы для употребления напитков.