水下工作面
_
подводный забой
примеры:
挖掘船工作面水下部分
подводная часть дражного забоя
水下工作
подводные работы
挖掘船工作面水上部分
надводная часть дражного забоя
水下(工作)自持力
автономность работы под водой
柴油机水下工作装置, 柴油机通气管工作装置
устройство для работы дизелей под водой; устройство РДП
废气扩散器(发动机水下工作装置的)
рассеиватель выхлопных газов
那么,唯一剩余的工作就是把元帅带回水面上了。
Нам остается только взять этого маршала и поднять его на поверхность.
还在这工作真是疯了。如果下面还有更多尸鬼呢?
Мы не можем продолжать работу! Что, если там остались еще драугры?
我忘了你从没见过。在天空熔炉,就是厄伦德工作的地方下面。
Я забыл, что ты не знаешь. Это под Небесной кузницей, где работает Йорлунд.
禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约修正会议组织工作缔约国会议
Совещание государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по организации конференции для рассмотрения поправок
他就躲在水面下,用遍布野藻的勇得焦油坑当作家园与埋伏藏身所。
Он прячется у самой поверхности в заросших водорослями смоляных ямах Джанда, которые служат ему и домом, и местом охоты.
如果有人员必须进入工作面下方作业,必须在顶部设立一个防护板,这个防护板必须能够承受上方坠物的重量
Если существует необходимость нахождения работников внизу, под рабочей зоной, то необходимо наверху установить защитный навес. Этот навес должен быть способным выдержать вес падающих предметов
пословный:
水下 | 下工 | 工作面 | |
под водой; подводный
|
1) заканчивать смену; сменяться (о рабочих); уходить с работы
2) уст. увольнять, рассчитывать
3) плохой (неквалифицированный) мастер
|
1) тех. рабочая поверхность, действующая сторона
2) горн. забой
3) фронт работ
|