水上自行车
shuǐshàng zìxíngchē
водный велосипед
watercycle
в русских словах:
водный велосипед
脚踏船, 水上自行车
примеры:
上自行车
get on a bike
从自行车上跌下
упасть с велосипеда
从自行车上摔下来
tumble off a bicycle
平常我骑自行车上班。
I go to work by bicycle as a rule.
自行车上安一个布兜
на велосипеде укреплён холщовый подсумок
在快车道上骑自行车,可真悬。
Ехать на велосипеде по высокоскоростной автомагистрали действительно очень опасно.
自行车下了公路岔上了小道。
The cyclist turned off the highway onto a side road.
宁在宝马车里哭,也不愿坐在自行车上笑
Лучше плакать в БМВ, чем смеяться на велосипеде
除了雨天之外,她总是骑自行车上班。
За исключением дождливых дней она всегда ездит на работу на велосипеде
我宁愿坐在宝马车里哭也不愿意坐在自行车上笑。
Я лучше буду плакать в БМВ, чем смеяться на велосипеде (фраза, брошенная одной из участниц любовного шоу, стала символом гедонизма и меркантилизма нового поколения китайской молодёжи).
金钱不能买到幸福,不过,坐在奔驰车里哭总比坐在自行车后座上哭要来的舒坦些。
Не в деньгах счастье, но плакать в "Мерседесе" удобнее, чем на заднем сиденье велосипеда.
пословный:
水上 | 自行车 | ||
1) на воде, у воды; надводный, наводный; речной; гидро-
2) на поверхности воды, на воде
|