民间医生
mínjiān yīshēng
народный лекарь
примеры:
她是个妙手回春的民间医生。
It was said that she was as effective as god, bringing the dying back to life.
你无意间发现如下说明:“当现代药典根据所谓‘专家’的‘临床试验’结果不断升级时,读者会发现这里汇集了代代传承的传统西奥医疗从业者、梅斯克神秘主义者以及伊尔玛民间医生的永恒智慧。”
Ты натыкаешься на следующее объяснение: «В то время как современные фармакопеи постоянно обновляются так называемыми „экспертами“ по результатам „клинических исследований“, в нашем труде вы найдете нестареющую мудрость, которой руководствовались целые поколения представителей традиционной солийской медицины, мескийские мистики и народные ильдемаратские целители».
医生和护士都去哪了?这里是间医院对吧?
Где доктора? Где медсестры? Это больница или что?
我希望有一天可以建立一间医院,让医生学习操作危险的程序。
Я хочу когда-нибудь основать больницу, куда врачи могли бы приходить учиться и проводить опасные операции.
пословный:
民间 | 医生 | ||
1) в народе; народ; народный
2) негосударственный, частный
|
врач
|