民意测验
mínyì cèyàn
опрос общественного мнения, социологический опрос
民意测验结果 результат социологического опроса
mínyì cèyàn
1) опрос общественного мнения
2) анкетирование граждан (населения)
всенародный опрос
mín yì cè yàn
opinion pollopinion poll; public opinion poll; poll; poll taking
mínyì cèyàn
public-opinion pollopinion polls; public opinion poll; public opinion survey
了解民众对某一问题的意见和态度的方法,即为指出社会舆论动向而作的调查统计和说明。
частотность: #20335
в русских словах:
анкетный опрос населения
用调查表进行的民意测验
опрос
всенародный опрос - 全民公决; 民意测验
примеры:
全民公决; 民意测验
всенародный опрос
那家报纸对三百人进行了民意测验,看普通老百姓有些什么想法。
The newspaper took a poll of 300 people to see what the man in the street thinks.
进行民意测验
провести опрос
民意测验显示发达国家现在认为恐怖主义和气候变化是世界最大的问题。
Опросы общественного мнения показывают, что развитые страны считают сегодня самыми большими мировыми проблемами терроризм и изменение климата.
民意测验预示保守党有获得压倒性多数票的可能。
Opinion polls forecast a Conservative landslide.
我们将进行民意测验。
We are going to conduct a public opinion poll.
接受民意测验中的大多数人担心通货膨胀。
A majority of those polled were worried about inflation.
即使在胜负极为接近的选举当中,多数民意测验人员都测出了胜利者。胜负差距往往与点票结果接近。测验失误的人也所差微乎其微。
Even in closely contested elections, most of the pollsters have called the winners, often by margins close to vote tally. And the pollsters who missed were off by a hair.
民意测验表明形势转而对工党有利。
Polls showed a switch to Labour.
пословный:
民意 | 测验 | ||
1) воля народа, чаяния масс
2) общественное мнение; социологический
|
1) выявлять, обнаруживать
2) испытывать; проверять; проверка, испытание (напр. знаний)
3) контрольная работа
|