民事 刑事 诉讼程序
_
гражданское судопроизводство
примеры:
民事(刑事)诉讼程序
гражданский судопроизводство; гражданское судопроизводство; гражданское уголовное судопроизводство
刑事诉讼的特别程序
особый порядок уголовного судопроизводства
未成年人刑事案件的诉讼程序
порядок производства по уголовным делам в отношении несовершеннолетних
适用刑事案件特别诉讼程序的人
лица, в отношении которых применяется особый порядок производства по уголовным делам
1905年7月17日民事诉讼程序公约;民事诉讼程序公约
Convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile Civil Procedure Convention
刑事诉讼程承
уголовный процесс
法院对案件立案受理,是案件进入民事诉讼的程序开始
возбуждение и принятие дела судом к своему производству является началом процедуры гражданского судопроизводства по делу
пословный:
民事 | 刑事 | ||
1) земледелие; время полевых работ
2) административные дела; внутренние дела
3) стар. налоги и повинности; барщина
4) юр. гражданские дела; гражданский
|
уголовное дело; инцидент; уголовный
|
诉讼程序 | |||
юр. судебный процесс, судопроизводство, судебный порядок
|