民主的、科学的决策制度
_
система демократического и научнообоснованного принятия решений
примеры:
决策民主化、科学化
make the decision-making process more democratic and scientific
пословный:
民主 | 的 | 、 | 科学 |
1) демократия; демократический
2) уст. правитель народа, государь
|
1) наука; отрасль науки; научный
2) отвечающий требованиям науки, научный
«Science» (журнал) |
的 | 决策 | 制度 | |
1) (стратегическое и политическое) решение (для организации)
2) вырабатывать стратегию (план)
|
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) социол. институт
4) регалия, знак отличия
5) закон, указ, установление
6) * устанавливать систему, порядок
|