比表面
bǐ biǎomiàn
specific surface; удельная поверхность
удельная поверхность
bǐ biǎo miàn
specific surfaceпримеры:
CTAB 吸附比表面积
удельная поверхность по адсорбции ЦТАБ
她比表面上更郁闷。
Она расстроена гораздо больше, чем может показаться.
比面积(岩石总表面面积与其体积之比)
удельная поверхность
(箭)装药特性(药柱总燃烧表面积与通气面积之比)
характеристика заряжания (отношение полной поверхности горения заряда к свободной площади)
K系数(药柱燃烧表面积与喷管临界截面积之比)
коэффициент К (отношение площади, открытой для горения поверхности, и критического сечения сопла)
燃烧表面积与喷管临截面积之比(固体燃料火箭发动机内)
отношение полерхности горения к площади критического сечения сопла в ракетном двигателе твёрдого топлива-в РДТТ
标度盘有刻度的表面或面,在上面由活动的指针或指示器表示度量衡,比如温度
A graduated surface or face on which a measurement, such as speed, is indicated by a moving needle or pointer.
拿着这把匕首。匕首表面涂有我制作的毒药。你拿着它应该比我拿着更有用。
Вот, держи кинжал. На нем яд, который я сварганил. Скорее всего, ты проживешь подольше меня, так что у тебя больше шансов пустить его в дело.
但我现在看,它就是颗石头,比例完美,表面光华无瑕,无可挑剔。
А смотришь на это - и видишь только кусок скалы с идеальными пропорциями, без недостатков, совершенный до боли.
(固体燃料火箭发动机结束工作(起动)瞬间)燃烧表面积与喷管临界截面积的最终(起始)比值
конечное начальное отношение площади поверхности горения к площади критического сечения сопла
这些水彩画在表达能力方面比不上那些。My handwriting cannot compete with his。
These paintings can’t compete in expressive power with those ones.
一个大胆的决定,从表面上看,除非你想要比炖菜和度数中等的啤酒更有吸引力的东西。
Хороший выбор – на первый взгляд. Если только вы не ищете что-нибудь поинтереснее мясной похлебки и пинты пенного.
嗯,这是必须的。你也许觉得这位大叔比斯特对场面表现得有点,嗯...野性。可是过去几年里,我并不常有所时间显露柔情。
Ну, сойдет и так. Мне лично на берегу под звездами больше всего нравится. Ты уж понял, наверное, что Зверь... ну, он и в этих делах тоже зверь. Просто не до нежностей как-то было все эти годы.
пословный:
比 | 表面 | ||
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
1) внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный
2) на поверхности, внешне, снаружи
3) в лицо, лично
|