比武大赛公告
_
Объявление о турнире
примеры:
比武大赛公告!
Гран-турнир на арене!
大斗技场比武大会公告
Приглашение на турнир Большой арены
斗技场比武大会的公告
Приглашает поучаствовать в боях на арене.
很好,那你就仔细听好。离开我的帐篷,转向公国的北方边界,拔腿狂奔。直到比武大赛场地从你的视线中消失。
Хорошо же. Слушай. Ты выйдешь сейчас из этого шатра, развернешься к северным рубежам княжества и будешь бежать, пока турнирные поля не скроются из виду.
пословный:
比武 | 武大 | 大赛 | 公告 |
1) состязаться в военном искусстве; состязание в силе и ловкости
2) турнир, соревнование в фехтовании (в боксе)
|
1) сокр. 武汉大学
2) см. 武大郎
|
большие соревнования; крупный турнир (указывает на большой размер состязаний)
|
1) коммюнике, информационное сообщение (бюллетень); официальное извещение (напр. в печати); оповещение; обращение (официальных органов к населению); манифест; прокламация
2) доводить до всеобщего сведения, широко информировать
|