每周一次
měizhōu yīcì
раз в неделю
раз в неделю
meǐ zhōu yī cì
once a weekonce a week; hebdomadal
в русских словах:
в
раз в неделю - 每周一次
примеры:
“宝贝,说实话,”约翰·麦考伊把双脚交叉放在桌子上说到,“我已经没什么感觉了。就像在刷牙——每周一次或者两次,所以真的没想过。”他的声音里没有半分内疚的意思。
«Если честно, крошка, — отвечает Джон Маккой, закинув ноги на стол, — то я уже ничего не чувствую. Мне шлепнуть какого-нибудь гада — как зубы почистить: по двое на неделе выходит, и я об этом особо не думаю». В его голосе нет ни капли раскаяния.
怀特先生主持每周一次的电视讨论节目。
Mr. White moderated on a weekly panel show.
每周(一次)航班
еженедельный рейс
每周{一次}航班
еженедельный рейс
垃圾工每周来收一次垃圾。
The dustman comes once a week to collect the rubbish.
他每周去看一次电影。
He goes to the pictures one week.
我妹妹每周去一次美容院。
My sister goes to a beauty parlor once a week.
他退休后每周来讲授一次课。
Since he retired, he comes to give a lecture once a week.
有些商店每周清点存货一次。
Some stores inventory their stock once a week.
教友每周四举行一次祷告会。
The Brethren hold a prayer meeting every Thursday.
邮车每周只到这个偏僻的村庄一次。
Mail comes to this remote village only once a week.
这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
В этом цехе рабочие работают попеременно неделю в дневную смену, неделю в ночную.
每周都有新发明,谁知道下一次逛瓦兹电子会挖到什么新的电子宝物?
Наш ассортимент пополняется каждую неделю. Кто знает, какое электронное сокровище вы отыщете при следующем визите в "Уоттс Электроникс"?
我妹妹每周去一次美容院。I looked around the hotel parlour, now restored as it was in192。
My sister goes to a beauty parlour once a week.
27岁的朗黛丝说,尽管她每周去理疗一次,她今年过的大半日子“像个四肢不全的废人。”
Launders,27, said she has spent most of the year"like a basket case" despite seeing a therapist once a week.
每周一/每周五刷新
Обновляется каждые Пн. и Пт.
然而几个月前,一切都变了。有人开始定期探视他……每周一到两次。那是个奇怪的男人,沉默寡言。我有点疑心,但他的证件是真实且合法的。
Но пару месяцев назад его стали постоянно навещать – раз, два в неделю. Посетитель был весьма странный. Такой тихий тип. У меня возникли подозрения, но все его документы были в полном порядке.
一日三次,每次一片
по одной таблетке три раза в день
日服三次,每次一片
принимать три раза в день по одной таблетке
下周一是我第一次遇见你的周年纪念日。
Next Monday is the anniversary of the day I first met you.
委员会每一季度开会一次。
The committee meets quarterly.
пословный:
每周 | 周一 | 一次 | |
1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец)
2) [один] раз, как-то раз, однажды
3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый
4) первый, первичный
5) мат. первая степень
|