残破的传送门碎片
_
Расколотый кристалл портала
примеры:
雷霆崖传送门碎片
Кристалл портала в Громовой Утес
种植不稳定的传送门碎片
Посадить в землю неустойчивый кристалл портала
传送门效果:破碎滩头,联盟
Эффект портала: Расколотый береговой плацдарм, Альянс
传送门效果:破碎码头,部落
Эффект портала: Расколотый лагерь, Орда
传送门:达拉然 - 破碎群岛
Портал в Даларан (Расколотые острова)
燃烧军团在破碎群岛上设立了很多传送门。
Демоны открыли множество порталов в разных уголках Расколотых островов.
消灭考扎克,然后把他的钥匙碎片放到传送门旁边。
Убей Коззака и положи его ключ-осколок рядом с порталом.
消灭沃格斯,然后把钥匙碎片放到传送门旁边的正确位置。
Убей Воргоса и положи его ключ рядом с порталом.
请使用这座传送门前往位于破碎群岛的达拉然并开始你的神器任务!
Шагните в этот портал, который перенесет вас в Даларан на Расколотых островах, и приступите к заданию на получение вашего артефакта!
我们需要取得萨特军官身上的梦魇碎片,才能重新为传送门供能。
Чтобы снова наполнить портал энергией, нам нужны осколки Кошмара, которые носят при себе предводители сатиров.
除了梦魇碎片之外,我们还需要萨格拉斯之血才能重新启动通往艾林裂隙的传送门。
Кроме осколков Кошмара, для реактивации портала в Провал Альн нам понадобится кровь Саргераса.
你的军队正在试图拿下恶魔的传送门,你应该可以顺利返回破碎群岛,继续与阻拦你的敌人作战。
Пока твои воины штурмуют вражеские врата, тебе лучше вернуться на Расколотые острова и там дать достойный отпор противнику.
他手里有用来启动指挥舰传送门的钥匙碎片之一。你可以在邪魂堡垒底层的日蚀大厅监狱区找到他。
Этот Коззак Мучитель хранит один из ключей, нужных для открытия портала на корабль. Ты найдешь его в тюремном блоке под названием Чертоги Затмения на нижнем ярусе оплота Оскверненной Души.
你开始感兴趣了吗?其实这是很简单的。进入熔火之心,获得一块熔火碎片,把它交给我,然后我就会将你的灵魂与传送门进行同步。
Смотрю, у тебя глаза заблестели. Послушай, приобрести сродство с недрами не так сложно. Отправляйся в Глубины Черной горы и принеси мне осколок из Огненных Недр. Я сделаю так, что ты сможешь видеть портал.
传送门把我们丢到破碎海滩西边的一座小岛上。他们很快就发现了我们,逼得我们只能跳海自救。我跳下去的时候受了伤。但是奥萝拉……她绊倒了,我眼睁睁看着她被拖回去。
Мы оказались на островке к западу от Расколотого берега. Нас сразу заметили, и мы бросились в море, спасаясь от демонов. Меня ранили, когда я уже почти добежал до воды. А Алора... поскользнулась и упала, и эти твари утащили ее с собой.
到了那边以后,你要先杀死几只虚空行者,然后把它们的灵魂碎片带回来。有了它们的力量,我就可以大大强化迁跃裂隙生成器的功率,打开一扇永远不会关闭的传送门了。
Убей тварей, которые там обитают, и принеси мне осколки их душ. С их помощью мы улучшим мой нестабильный генератор и откроем портал в самые глубины бездны.
пословный:
残破 | 破的 | 传送门碎片 | |
1) pòdì попасть в цель, перен. попасть в самую точку; говорить по существу; не в бровь, а в глаз
2) pòde рваный; сломанный
|