残冬腊月
_
[the closing days of the year] 到了冬季的最后阶段, 即一年将结束的农历十二月
cándōng-làyuè
[the closing days of the year] 到了冬季的最后阶段, 即一年将结束的农历十二月
cán dōng là yuè
比喻一年将尽。
醒世恒言.卷七.钱秀才错占凤凰俦:「错过了吉日良时,残冬腊月,未必有好日了。」
cán dōng là yuè
final days of the lunar yearcándōnglàyuè
the closing days of the year; the end of the year【释义】腊月:阴历十二月。指一年将尽之时。
【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷七:“错过了吉日良时,残冬腊月,未必有好日了。”
примеры:
梅花在寒冬腊月里开放。
Plums blossom in the dead of winter.
пословный:
残冬 | 腊月 | ||