殊方
shūfāng
1) различные методы; особые рецепты
2) особый курс
3) специфический район (напр. по обычаям); чужой край
shū fāng
1) 不同的方法或方向。
淮南子.泰族:「趋行不得不殊方。」
2) 异乡。
文选.班固.西都赋:「逾昆仑,越巨海,殊方异类,至于三万里。」
唐.杜甫.九日诗:「殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。」
shūfāng
trad.1) different directions/tendencies
2) strange lands; distant regions
1) 不同的方法、方向或旨趣。
2) 远方,异域。
примеры:
殊方异俗
чужие края и непривычные обычаи