死亡的味道
_
Вкус смерти
примеры:
<浸透胆汁的布片上有一股死亡的味道。仔细看去,似乎很眼熟。银色北伐军的徽记清晰可见。
<Ткань насквозь промокла от желчи и издает тяжелый запах. Присмотревшись, вы сразу узнаете на ней знак Серебряного Авангарда.
对敌人引导一道死亡射线
Направляет в противника поддерживаемый луч смерти.
我们需要营救他……但它被一道死亡屏障护住了,任何事物都无法通过。
Его надо спасти... но он за барьером смерти. Через него никто не пройдет...
пословный:
死亡 | 的 | 味道 | |
1) гибель, смерть; умирать; погибнуть
2) мёртвые, убитые; погибшие
|
wèidao
1) вкус; запах; привкус; налёт; оттенок
2) изящество; красота; интерес
3) перен. душок
wèidào
даос. вкусить от Дао; наслаждаться Дао
|