武装头脑
wǔzhuāng tóunǎo
вооружать мозг; вооружаться (какими-либо идеями)
以科学理论武装头脑 вооружаться научными теориями
用党的创新理论武装头脑 вооружать мозг инновационными доктринами партии
用马克思主义理论武装头脑是马克思主义理论工作者的必修课。 Вооружение учением марксизма есть обязательная дисциплина для теоретиков марксизма.
примеры:
用先进思想武装头脑
вооружившись передовыми идеями
希望你能在秘密任务中击倒那头武装巨兽。
Я надеюсь, ты эту гигантскую броню не надеваешь в разведку.
德瑞斯利恩,德瑞斯国王的客运港口。游船两侧都是码头武装。起重机在河流的支流口上遥望。
Ля Дризьен, порт короля Дриза для пассажирских судов. Вдоль причалов выстроились круизные лайнеры. Краны склонились над устьем распределительного канала реки.
嘿,秘源猎人!是的,你们来对地方了。我这里有各种各样的武器,如果你们愿意交易,我这里可以让你们从头武装到脚!
Привет, искатель Источника! У меня есть все, что только может понадобиться таким, как ты. Если хочешь, я экипирую тебя с ног до головы.
пословный:
武装 | 装头 | 头脑 | |
1) военная форма (одежды); военный убор; одетый в военную форму
2) вооружение; вооружаться; вооружённый; военный
3) вооружённое формирование
|
1) головной мозг; ум, мысли; голова
2) логическая последовательность, логичность, порядок
3) руководитель, глава; главарь, староста
|