正式项目
_
официальный вид программы; официальный объект
примеры:
项目1非正式谈判小组
Неофициальная группа по переговорам по Пункту 1
你为首次灰烬王庭选择如此低调却正式的娱乐项目,指控者一定会很满意的。
Обвинительнице понравится, что ты <выбрал/выбрала> такое церемониальное и скромное развлечение для первого приема при Пепельном Дворе.
该文件据称是一项正式声明。
The document purports to be an official statement.
众所周知,有一个研究大法师沙利多的著作的项目正在进行。
Как многие знают, мы сейчас подробно исследуем работы архимага Шалидора.
为了辨明学院对萨瑟尔城最新发现的属性和来源而成立的研究项目正在进行中。
Ведутся исследования последних находок Коллегии в Саартале.
пословный:
正式 | 项目 | ||
1) официальный, формальный; формально, официально
2) правило, образец, стандарт, шаблон; образцовый
|
1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование
2) проект, объект (напр. строительства)
3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта)
4) программа
|