歌舞女神
gēwǔ nǚshén
греч. миф. Терпсихора (муза танца)
примеры:
火葬柴堆,对凤凰般的女神女神来说是再好不过的归宿!火焰之舌尖舔舐过水的边缘,与空中的星群在悠扬的音乐中翩翩起舞。死神抬起他枯瘦的手臂,欢迎着我的到来。
Костер... Костер, достойный богини. Языки его пламени будут лизать край воды, танцевать вместе со звездами. Смерть теперь желанный гость в моем доме.
пословный:
歌舞 | 舞女 | 女神 | |
1) песни и пляски
2) славить [доблесть] в песне, изображать [её] в танце
|
1) богиня; фея
2) перен. красавица
3) ласк. любимая девушка
|