樽俎折冲
_
指不以武力而在宴席交谈中制胜敌人◇泛指外交谈判活动。折冲,使敌人战车后撤,指击退敌军。
zūn zǔ zhé chōng
指不以武力而在宴席交谈中制胜敌人◇泛指外交谈判活动。折冲,使敌人战车后撤,指击退敌军。zūn zú zhé chōng
outmanoeuvre the enemy our glasses of wine; break through (the enemy's defences) while at cups and dishes; carry on diplomatic negotiations successfully; discharge the duties of a diplomat; engage in diplomatic negotiationszūnzǔzhéchōng
1) win a war at the conference table
2) discharge the duties of a diplomat
语出汉刘向《新序‧杂事一》。谓不以武力而在宴席交谈中制胜敌人。后泛指外交谈判活动。折冲,使敌人战车后撤,谓击退敌军。
пословный:
樽俎 | 折冲 | ||